• 微博
  • 微信微信二维码

广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

吉巴尔:国际化的阿拉伯女作家

来源: 南方日报网络版     时间: 2019年09月17日 08:13:08
【字体:

众亿棋牌招代理平台直招龙虎代理客服QQ/微信【421618535】诚招代理【在线开户网址um996.com】龙虎和龙虎1赔2.211合1赔9.95,定位胆1赔9.95腾讯分分彩,5分,10分彩,最高返水100反9快,最高赔率,正规信誉大平台平台24h提供注册及登录。吉巴尔:国际化的阿拉伯女作家

尤文VS罗马首发:皮尔洛复出领强阵 野兽PK狼王 国际财经一周大事预报 一些海外政要等认为“占中”损害香港经济民生 国际财经一周大事回顾 英超-阿扎尔破门小法助攻锋霸 切尔西2-0阿森纳 \ 阿隆索退赛原因不明 轮胎衰竭致莱科宁无缘积分 巴西大选现场直击:街头平静 选民有序进行投票 黄金周“不文明”频频曝光 多地景区有儿童走失 世锦赛-中国女篮告负加拿大 获第6平近20年最佳 人民日报社:专项检查6个单位党风廉政建设工作 希腊40辆汽车连环相撞 至少4人死亡(组图) 高清图:蓝军门神遭撞险晕厥 切赫替补守护蓝桥 住建部:司局级干部轻微违纪由副部长诫勉谈话 埃尔克森:望刘大夫在天国安好 开心平中超纪录

(  生)(于)(1936年)(,阿)(尔)(及)(利)(亚)(小)(说)(家)(、翻)(译)(家)(和)(电)(影)(导)(演)(。
  1936年)(,出)(生)(于)(阿)(尔)(及)(利)(亚)(舍)(尔)(沙)(勒)(。她)(在)(父)(亲)(教)(法)(语)(的)(小)(学)(里)(读)(书)(,在)(首)(都)(阿)(尔)(及)(尔)(念)(完)(中)(学)(。在)(法)(国)(的)(中)(学)(学)(习)(一)(年)(后)(,吉)(巴)(尔)(成)(为)(女)(子)(高)(等)(师)(范)(学)(院)(第)(一)(位)(阿)(尔)(及)(利)(亚)(女)(生)(。
  法)(语)(译)(者)(何)(家)(炜)(介)(绍)(,上)(世)(纪)(五)(六)(十)(年)(代)(,法)(国)(爆)(发)(了)(不)(少)(关)(于)(争)(取)(阿)(尔)(及)(利)(亚)(独)(立)(的)(活)(动)(。正)(是)(那)(段)(时)(期)(的)(经)(历)(,给)(了)(吉)(巴)(尔)(源)(源)(不)(断)(的)(创)(作)(渴)(望)(。1956年)(,20岁)(的)(吉)(巴)(尔)(参)(加)(学)(生)(罢)(课)(,为)(阿)(尔)(及)(利)(亚)(独)(立)(斗)(争)(摇)(旗)(呐)(喊)(。次)(年)(,她)(发)(表)(了)(首)(部)(小)(说)(《渴)(》(LaSoif)。
  “是)(她)(的)(笔)(名)(,在)(阿)(拉)(伯)(语)(中)(的)(意)(思)(是)(安)(慰)(和)(不)(妥)(协)(。”何)(家)(炜)(说)(,吉)(巴)(尔)(于)(1991年)(创)(作)(的)(《远)(离)(麦)(地)(那)(》(LoindeMedine),是)(其)(最)(著)(名)(的)(一)(本)(小)(说)(。
  自)(《渴)(》出)(版)(后)(,吉)(巴)(尔)(又)(陆)(续)(写)(了)(十)(余)(部)(小)(说)(,并)(于)(1997年)(获)(得)(尤)(瑟)(纳)(尔)(文)(学)(奖)(。2005年)(,法)(国)(的)(法)(兰)(西)(学)(院)(正)(式)(接)(纳)(吉)(巴)(尔)(为)(建)(院)(370余)(年)(以)(来)(的)(第)(一)(位)(阿)(尔)(及)(利)(亚)(院)(士)(。
  她)(的)(主)(要)(小)(说)(作)(品)(都)(被)(翻)(译)(成)(阿)(拉)(伯)(语)(译)(本)(出)(版)(,英)(译)(本)(受)(到)(欧)(洲)(和)(北)(美)(读)(者)(的)(欢)(迎)(。“她)(的)(作)(品)(因)(对)(妇)(女)(权)(利)(的)(声)(张)(,为)(她)(在)(世)(界)(范)(围)(内)(赢)(得)(了)(广)(泛)(的)(赞)(誉)(,这)(使)(她)(成)(为)(近)(年)(来)(诺)(贝)(尔)(文)(学)(奖)(的)(热)(门)(人)(选)(。”何)(家)(炜)(说)(,“吉)(巴)(尔)(的)(作)(品)(有)(一)(股)(扑)(面)(而)(来)(的)(伊)(斯)(兰)(氛)(围)(,让)(人)(感)(觉)(她)(是)(一)(位)(很)(国)(际)(化)(的)(作)(家)(,写)(的)(东)(西)(也)(比)(较)(能)(够)(让)(其)(他)(国)(家)(的)(人)(读)(进)(去)(。”
  采)(写)(:南)(都)(记)(者)(高)(远)(实)(习)(生)(余)(梦)(妮)(
  《房)(间)(里)(的)(阿)(尔)(及)(尔)(女)(人)(》,(阿)()著)(,黄)(旭)(颖)(译)(,上)(海)(文)(艺)(出)(版)(社)(2013年)(11月)(版)(。
)


相关文章

版权所有:南方新闻网 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器